"Medical investigations have revealed intra-articular pathology of the right hip joint noted by increased synovial fluid accumulation."

Well, that clears that up then. A BCCI press release sheds light on Sourav Ganguly's likely non-appearance in the fourth Test at Mumbai