A peculiar reverse sweep, and an old West Indian tradition