What happens sometimes is Australians' messages in English get lost in translation and reach us with a different meaning. Even some of their jokes become new.

Delhi Capitals' R Ashwin says that while he's had a phone conversation with his coach Ricky Ponting about running out non-strikers who are backing up, he'll prefer to have another face to face because of tricky accents