If you look hard enough, you can find a pun even in a death threat, or so believes South Africa's Independent Online