With the white ball offering little conventional swing and, on this surface, little reverse swing either, England lacked the weapons to stem the tide of Sri Lankan runs