John Travolta and Olivia Newton-John star in this hit musical about England's Vaseline-tinted tour of India in 1976-77