Bates and Ruck help New Zealand level series