Cricket is only accidentally British. Everything about the game is typically Indian, writes Shashi Tharoor in The Hindu